Коннект Progress 9.1C Linux и Progress 9.1B Windows

[Maksim]

Не могу соединиться с сервером Progress 9.1C под Linux.
Клиент 9.1B под Windows 98, 2000.
Получаю сообщение об ошибке:

** Could not connect to server for database <DATABASE>, errno <ERRNO>. (1432)

Progress was unable to connect to the named database. The error code returned to Progress when it attempted to do so is given. /usr/include/errno.h contains an explanation of the error.

[van]

для начала, 2 глупых вопроса:
1. а сервер нормально пингуется по символьному имени?
2. смотрел ли по этой теме кноледж-бейз? там есть что почитать по этой ошибке и п.1 указывается в первую очередь..