Russian Progress User Group

У вас еще есть время зарегистрироваться, если вы этого еще не сделали!

– это будет очень интересно и полезно! Участие бесплатное!

Уважаемые участники и выступающие!

Вы уже должны получить письмо от Webinar.ru с ссылкой на виртуальную комнату вебинаров.

Все вебинары будут проходить в одной и той же виртуальной комнате, так что вы можете использовать эту ссылку каждый день
(см. полное расписание здесь: http://csbi-progress.ru/?p=559)

Вы также можете использовать гостевой вход, по ссылке http://connect1.webinar.ru/go/csbigroup/webroom
Пароль сессии: room

Первая сессия состоится в понедельник, 17/09/12 в 17:00 по московскому времени


Dear participants and speakers!

You should already receive an email from Webinar.ru with a link to a webinar virtual room.

All webinars will be in the same room, so you can use this link every day
(see full agenda here: http://csbi-progress.ru/?p=560)

You can also enter the room as a guest, use the link http://connect1.webinar.ru/go/csbigroup/webroom
Session password: room

The first session is on Monday, 17/09/12 at 17:00 Moscow time

Следующая сессия состоится в среду, 19/09/12 в 16:00 по московскому времени – Измерение производительности Progress и Oracle (Дмитрий Левин)
http://csbi-progress.ru/?p=572
Думаю, одна из самых интересных для многих. Как считаете?

А кто сегодня будет переводить?

Сегодня перевод будет идти в обратную сторону, т.е. с русского на английский, т.к. много участников не из России. В прочем, если Дима захочет выступать на английском, то и здесь проблем нет

Возможно кто-то и есть, в основном конкретные компании.

Я извиняюсь что говорил только по русски. Хотя по английски мне было бы даже проше. Если бы я говорил сразу на 2-х языках, то сессия бы была не 1.5 часа, а 2.5-3 часа. Это не возможно не с моей стороны, не со стороны русскоязычных слушателей которых было подавляюшее число.

Дима, всё было хорошо. Спасибо большое!

А к записи мы потом английские титры прилепим, чтобы англоязычные товарищи могли посмотреть

Завершилась осенняя серия вебинаров «Соединяем технологии, пространство и время!», организованная Центром компетенции Progress Группы компаний CSBI и Russian Progress User Group.

Все вебинары записаны и доступны для просмотра (пароль – room) ссылки на записи

Надеюсь, до новых встреч на новых и еще более интересных вебинарах!