ProKB говорит что вроде как баг
http://knowledgebase.progress.com/artic ... opup=false
Но вы и так на 10.1B03 (старая версия, не поддерживаемая) Есть возможность опробовать на более новой?
Здесь http://knowledgebase.progress.com/progresskbsearch в поиске введи " Wrong XML token encountered during primitive type deserialization" там еще какие-то статьи есть по теме.