[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 195: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 196: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Russian Progress User Group Форум российских пользователей продуктов Progress Software Corp. 2012-06-02T19:12:05+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/feed.php?f=7&t=2327 2012-06-02T19:12:05+03:00 2012-06-02T19:12:05+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14676#p14676 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено Arelav — 02 июн 2012, 19:12

]]> 2012-06-02T16:27:56+03:00 2012-06-02T16:27:56+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14675#p14675 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено webber — 02 июн 2012, 16:27

]]> 2012-06-01T10:22:48+03:00 2012-06-01T10:22:48+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14673#p14673 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Коллеги - присоединяемся аквтивнее :wink:

Статистика: Добавлено Arelav — 01 июн 2012, 10:22

]]> 2012-05-25T13:32:49+03:00 2012-05-25T13:32:49+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14599#p14599 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено Arelav — 25 май 2012, 13:32

]]> 2012-05-23T13:44:13+03:00 2012-05-23T13:44:13+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14589#p14589 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено Luiza — 23 май 2012, 13:44

]]> 2012-05-23T10:11:47+03:00 2012-05-23T10:11:47+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14588#p14588 <![CDATA[Re: И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено Базоров Роман — 23 май 2012, 10:11

]]> 2012-05-23T09:26:59+03:00 2012-05-23T09:26:59+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14587#p14587 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено Arelav — 23 май 2012, 09:26

]]> 2012-05-23T00:36:44+03:00 2012-05-23T00:36:44+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14585#p14585 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено dmi — 23 май 2012, 00:36

]]> 2012-05-23T00:30:00+03:00 2012-05-23T00:30:00+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14584#p14584 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено dmitri — 23 май 2012, 00:30

]]> 2012-05-22T23:14:01+03:00 2012-05-22T23:14:01+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14583#p14583 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено dmikai — 22 май 2012, 23:14

]]> 2012-05-22T17:58:30+03:00 2012-05-22T17:58:30+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14582#p14582 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено Goldenhands — 22 май 2012, 17:58

]]> 2012-05-22T17:52:52+03:00 2012-05-22T17:52:52+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14580#p14580 <![CDATA[Re: И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]> Статистика: Добавлено dmi — 22 май 2012, 17:52

]]> 2012-05-22T15:43:32+03:00 2012-05-22T15:43:32+03:00 https://forum.csbi-progress.ru/viewtopic.php?t=2327&p=14573#p14573 <![CDATA[И вновь о документации по OpenEdge на русском языке]]>
О переводе документации писалось здесь и обсуждалось при встречах между нами много, но дальше разговоров дело не пошло. Причина проста, есть энтузиасты и носители знаний, но у них банально нет на это времени. Да и бесплатно в наше сложное время никто не хочет, нет ни так - не может что-то делать.

Выход один - перевод документации теми людьми, кто этим зарабатывает на хлеб насущный. Я уже провел несколько переговоров на эту тему среди известных контор по переводу, выбирал специально тех, кто специализируется именно на технической документации. Сейчас я представляю предположительную стоимость всего проекта. Надо сказать, что сумма весьма не маленькая, но называть пока не буду.

Сейчас мне нужна именно от вас всех поддержка (только не беспокойтесь - денег просить не буду :lol: ), предлагаю ответить на простой вопрос:

"Появление полноценной документации по OpenEdge-платформе на русском языке облегчило бы Вашу работу?"

Два года назад что-то подобное я уже делал, но сейчас я изменил вопрос. Скептики спросят: "Зачем всё это? Зачем эти опросы, толку ни какого!". ОТВЕТ: "Мне нужна демонстрация общественного мнения по вопросу документации" - всё просто.

Статистика: Добавлено Arelav — 22 май 2012, 15:43

]]>